Especial Pixar: Toy Story

Continuamos con nuestro repaso especial de la factoría de Emeryville. Hoy comenzamos la filmografía con la película que les dio éxito, Toy Story.

Parece que fue ayer cuando hace quince años, en 1995, se estrenó esta película. Se generó una gran expectativa ante la revolución que iba a llegar, a la par que millones de dudas de si el cine completamente digital funcionase en taquilla o simplemente pasaría como una anecdota. Recordemos que, por ejemplo con Tron, fue un auténtico fracaso en cartelera, pero que en su caso, años más tarde se convirtirían en una de las películas de culto con mayor renombre.

Toy Story estaba bajo los focos y miradas de todos, pero no defraudó. Tanto, que fue la pionera de un sub-universo cinéfilo que hoy en día seguimos viendo y que no podemos imaginar que no existan esas películas con estos efectos y animaciones. Sino que les pregunten a los señores James Cameron o George Lucas (uno de los pioneros también de los efectos digitales). Además cosechó, creó y marco a fuego el nombre de su estudio de creación en la mente de todos. Pixar, como ya comentamos, es sinónimo de buen hacer y buenos momentos.

De una idea a un gran film

La historia de Toy Story comienza con la idea de un corto de animación del estudio, “Tin Toy” (visto en el anterior post aquí publicado). Esa idea gustó tanto en Disney, que la toman como referencia para crear la película dirigida por John Lesseter, antiguo animador de Disney y que ya había tenido su primer contacto con ordenadores cuando se creo la película Tron.

Toy Story cuenta la historia de un grupo de juguetes, de sus aventuras y desventuras, centrándonos en las figuras del vaquero Woody y el personaje de acción Buzz Lightyear. Ambos pseudorivales en un principio por cabezonería de Buzz (ya que cree que en verdad es un agente espacial), se convertirán en grandes aliados y amigos cuando corren un sin fin de peligros y aventuras, al producirse el traslado de la casa de su dueño Andy. (Os dejo el trailer oficial en inglés).

El elenco de actores

Todo personaje sea dibujo animado o digital, tiene una gran voz para expresar sus frases, sus sentimientos y en general su vida (excluimos el caso de Wall-E porque está a otro nivel). Y como toda buena superproducción Disney, Toy Story cuenta con un gran elenco de actores que ponen voz a Woody, Buzz y el resto de personajes.

Como es lógico, ver una película en V.O. no es lo mismo que su traducción al castellano, pero en estos casos el doblaje español no tiene nada que envidiar al original. Vamos con los principales personajes:

• Woody > El vaquero protagonista del film, para su versión original es Tom Hanks, actor del cual cogen gran parte de movimientos y gestos, y para la versión española será Oscar Barberán

• Buzz > El ranger intergaláctico y co-protagonista, para la versión original será Tim Allen, conocido por Un chapuzas en casa, y para la versión española será José Luis Gil

• Andy > El niño propietario de los juguetes, en la versión original lo dobla John Morris, y en la española Nacho Aldeguer

• Sid > El niño malvado de la casa de al lado, en su versión original es doblado por Erik Von Detten y en su versión española lo dobla David Jenner

• Mr. Potato > Don Rickles lo dobla en la versión original, mientras que Miguel Ángel Jenner lo hace para la versión castellana

• Rex > Wallace Shawn dobla al juguete dinosaurio en la versión inglesa, mientras que Pep Sais lo hace en la versión español

• Slinky > El perro elástico es doblado por Jim Varney y Ricky Coello en las versiones original y castellana respectivamente

• Hamm >> el cerdito hucha es doblado por John Ratzenberger en inglés y Claudio García en español

• Betty >> la pastora que ronda por la mente de Woody es doblada por Annie Potts y María Moscardó respectivamente

• Sargento >> el sargento de las tropas de soldados de plástico es doblado por R. Lee Ermey y Luis Marco

Todas estas voces continuarán hasta el final de la saga, y se incorporarán otras famosas voces al resto de películas

Números, curiosidades y demás cosas de Toy Story

Entre los miles de números, detalles y cosas curiosas que rodean la creación de una película digital (y de cualquier film), podemos decir lo siguiente de Toy Story

• Se crea con un presupuesto de 30.000.000 millones de dólares con la incertidumbre total de si iba a ser rentable, o si realmente iba a funcionar en cartelera
• Por supuesto funcionó, recaudando 361.958.736 millones de dólares en todo el mundo, siendo una de las películas más taquilleras de la historia y de su propio momento de estreno en el año 1995
• Dura 81 minutos y fue creada por 110 trabajadores (“El Rey León” fue creada por 800)
• Se crearon hasta 400 modelos digitales para la animación de los personajes, siendo el mas complejo Woody, con 723 controles de movimiento (212 animaciones propias para el rostro y 58 más para el movimiento de su boca)
• Se utilizaron 300 procesadores para renderizar la película, dedicando 800.000 horas máquina para crear los 114.240 fotogramas animados que la componen. Para procesar un fotograma de la película, se necesitan de dos a quince horas aproximadamente.
• El nombre de Buzz Lightyear está inspirado en el del astronauta Buzz Aldrin, y el de Woody está inspirado en el de Woody Strode, actor famoso de westerns
• Tom Hawks y Billy Cristal fueron los elegidos para darle voz en origen a Woody y Buzz respectivamente, pero finalmente Cristal rechaza el papel del héroe de acción. Años más tarde el mismo Cristal doblará a Mike Wazowski en Monstruos S.A
• La muñeca Barbie y los G.I. Joe estaban incluidos en el guión original, pero Mattel rechazó dotar de sus derechos de imagen. En el caso de Barbie, años más tarde rectificarían su decisión.
• Se estrena el 19 de noviembre de 1995 en Hollywood y su estreno mundial fue el día 22 de noviembre de 1995. Al principio se pudo ver en 2281 salas, y tras su éxito inicial se aumentaron hasta las 2574. Permanece en cartelera 37 semanas junto con el corto “The Adventures of Andre and Wally B." (abajo lo podeis disfrutar).
• En el año 2009, el 2 de octubre se vuelve a reestrenar la película en el nuevo formato digital por excelencia, el 3D. Para ello es necesario reeditar toda la cinta (al igual que en Toy Story 2) para la incursión de la nueva cámara necesaria para esta tecnología. El trabajo dura seis meses para ambas cintas, siendo toda una obra de “arqueología digital” según palabras de Lesseter.
• En cuanto a premios destacamos: Nickelodeon Kids Choice, MTV Movie, BAFTA, tres premios Oscar (mejor canción original, mejor banda sonora, mejor película animada) y dos nominaciones a los Globo de Oro
• Originalmente la cinta fue lanzada en VHS y LaserDisc para el formato doméstico en el año 1996. En DVD no llegaría hasta octubre del año 2000, cargada de extras y en pack con su propia secuela. La reedición en formato de alta definición Blu Ray no llegaría hasta marzo de este 2010.
• Como toda buena película que se precie, tiene un apabullante legado de merchandising, juegos, videojuegos, secuelas, series, juguetes... una gran variedad de productos derivados, que han sido renovados y relanzados con sus posteriores entregas
• Así mismo, en los parques de atracciones Disney existen tanto atracciones temáticas sobre los personajes, como diversos espectáculos inspirados en la historia principal

Mi opinión

Toy Story abrió el camino de una nueva era en lo que respecta al cine de animación, y por supuesto a las nuevas tecnologías aplicadas al mundo del celuloide. Con su expedición, renovó por completo un género del cine que estaba completamente encasillado y falto total de ideas, impulsando una vez más el mundo Disney, su magia y las ilusiones de millones de espectadores. Fue una auténtica inyección de moral y energía a un estudio tan legendario como lo es Disney.

Personalmente y tras varios años viéndola en sendas reposiciones televisivas, Toy Story sigue siendo y será un referente del mundo digital. Se conserva tan joven y fresca como el primer día que se proyectó. Aun me emociono cuando veo a Buzz intentando volar y negando su realidad como juguete. Aun me rio como el que más, cuando aparecen en escena los interplanetarios de Planet Express. Aun me hace recordar con cierta añoranza los momentos vividos con mis juguetes, al ver a Andy jugar con los suyos e imaginar diferentes aventuras.

Los personajes son tan carismáticos y se marcan tantísimo a fuego en nuestras mentes, que quien no es capaz hoy en día de reconocer la imagen de Woody, Buzz y compañía, o de tararear la canción estrela “Hay un amigo en mí”. Es más, han marcado tanto nuestra sociedad, que la frase “Hasta el infinito... ¡y mas allá!” ha aportado diferentes estudios filosóficos sobre la veracidad de ella e incluso la recordamos al construir nuestras propia frases. Pequeños detalles introducidos en esta ya legendaria película, que ha marcado la sociedad en la que vivimos en diversos aspectos.

Quizás, como punto negativo podemos decir, que la propia influencia de Disney en el film es más que notable (ese aspecto de musical que las marca), con respecto a las nuevas películas creadas por Pixar, pero esto es algo lógico al tratarse de la primera película del estudio que saldría al mercado, y después de todo, ser la primera en salir a la palestra sin saber si iba a gustar realmente o no. Aun con esto, es una película grandiosa, muy ligera de ver, y muy recomendada para que todo el mundo la vea, aun teniendo sus buenos quince años.

Desde ese épico inicio de Pixar, sigo esperando con ansias cada una de sus películas, cada uno de sus nuevos proyectos, para poder vivir esa mágica sensación de niñez y de buenos tiempos (ahora también lo son pero de distinta forma)que tenía cuando era pequeño y veía una buena película de dibujos. Ver algo de Pixar, es transportarnos a una realidad pasada, que sin duda alguna, aumenta con esta Toy Story y sus predecesoras.